---
description: >-
  【対象】アトミックノートの言葉づかい。【主張】「食わせる」「踏む」「立ち上げる」「降ろす」のようなプログラマー特有の比喩は使わず、日常会話で選ぶ語に置き換える。【用途】ノートを書くとき・既存ノートを読み返すときに参照する。
audit_score: 1
audit_issues:
  - body-starts-with-title
  - banned:business:立ち上げる
  - banned:ai_generated:食わせる
---

アトミックノートはプログラマー特有の比喩を使わない。「食わせる」「踏む」「立ち上げる」「降ろす」のようなコード操作のメタファーは、エンジニア界隈の外では意味の輪郭がぼやける。書いた本人も後から音楽や身体の話題で読み返したときに、同じ語が同じ意味で効くか分からなくなる。

判断基準は「日常会話で同じことを言うときにこの語を選ぶか」。選ばないなら「渡す」「やってしまった」「作る」「素朴に言い直す」のような日常語に置き換える。比喩で意味を背負わせると、その比喩を共有していない読者・将来の自分に届かない。

[[アトミックノートのキモは難しくすることではなく簡単にしてわかりやすくすること]]の具体的な適用で、難しくしないとは特定の業界語に頼らないこと。[[情報を自分の語彙で書き直すと初めて知識になる]]の語彙は、業界の語彙ではなく日常の語彙のほうが長く効く。